Tango-Artigos- Letras de tangos

 

 

Artigo anterior

 


Artigos sobre tango


Tango argentino - Parte 4 - Letras de tangos
Alcides Ferrari

“En el lento correr del calendario…” como dice una letra mía de un tango, se fueron modificando a la par de estos personajes mencionados, señalados por escritores como Miguel D. Etchebarne en su poema “Juan Nadie, “Vida y muerte de un compadrito”, Jorge L. Borges en su versos “El Tango” y otros (V. Mascia) que siguieron el paso de las diferencias, de forma y de fondo, entre el tango sensual de origen lupanario de los caserones públicos y el tango llano de los hogares, de las familias de estructuras cristianas denominado “el tango de las hermanas”, porque encuadra a los jóvenes que tenían hermanas y cuando se bailaba en esos caserones enormes, ellos las cuidaban celosamente de los apetitos juveniles.
Tallon lo llamó “estilo de una creación exclusiva de familia de clase trabajadora” este cambio hizo perdurar el tango hasta nuestros días.
Por eso las letras de los tangos se agrupan en períodos:

de 1880 a 1895 aproximadamente, sus versos eran de hechos y personajes de las orillas, y sus letras obscenas, muy pobres, destacando el sexo por sobre el buen gusto;

entre 1895 a 1916 las letras de tango tenían muchos calumniadores y difamadores, que evitaron la difusión pública escondiendo los versos prostibularios como modo de combatirlo, teniendo además el hecho que los bailarines de entonces rechazaban el canto, centrando la atención de los espectadores solamente en el estilo de bailar;

para 1916, Pascual Contursi al escribir “Mi noche triste” con música de Samuel Castriota, expone una trama, un argumento, que se amplia con la presentación de los cantores, que manifiestan la temática doméstica de aquel Buenos Aires. Ese tema comienza con “ Percanta que me amuraste, en lo mejor de mi vida… ” con métrica de ocho silabas musicales, y recién en 1918 después de ser escuchado en la obra de teatro “Los dientes del perro” llegó a ganar el gusto popular. Comenzando así una nueva etapa en el formato de tango.
De hecho Contursi escribió otras músicas para obras de teatro y sainetes de menor valía, incluyendo en cada pieza un tango con su letra. Y en Uruguay para el año 1917, le había propuesto al Zorzal Criollo ser el primero en cantar sus letras por considerar la mejor voz para interpretarlas.

Desde ya anticipo que sobre letras de tango, que es un tema casi inagotable en cuanto a esclarecer orígenes, transmitir información, y todo lo que hace a la cancionistica volveré a comentar en números próximos.

Saludos y un abrazo milonguero. Chiche Ferrari

(Chiche) Ferrari: [email protected]