Tango-Artigos- Gardel

 

 

Artigo anterior

 

 
Carlos Gardel canta Mi noche triste

 

 


Desde o surgimento da letra para o tango "Mi noche triste", ele tornou-se essencialmente uma canção de amor.

A mulher passa a ser: la percanta, la mina, la grela, la naifa, etc;
Letra em lunfardo:

Percanta que me amuraste
en lo mejor de mi vida,
dejándome el alma herida
y espina en el corazón,
sabiendo que te quería,
que vos eras mi alegría
y mi sueño abrasador,
para mí ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa'olvidarme de tu amor.

Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato
pa poderme consolar.

Ya no hay en el bulín
aquellos lindos frasquitos
arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo está empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.

De noche, cuando rne acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejándola abierta
me hago ilusión que volvés.
Siempre llevo bizcochitos
pa tomar con matecitos
como si estuvieras vos,
y si vieras la catrera
cómo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.

La guitarra, en el ropero
todavía está colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la lámpara del cuarto
también tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.

 

 

 

 

 


Artigos sobre tango


Tango argentino - Carlos Gardel - Arquetipo del porteño de Buenos Aires

Alcides Ferrari

La cultura (en este caso la música) es un hecho o la acción honrada de una persona que le permite conservar la dignidad y el respecto, más allá del orgullo y prestigio que le otorga la opinión pública como muestra de admiración y estima. El hombre muestra los niveles de su arte antes propios y extraños que construyen fama y crean ídolos. Siendo lo más digno y justo que se deban únicamente a merecimientos por su capacidad.
“ Dentro del matrimonio todo, fuera del matrimonio nada ” Así dice en lo referente al tema de la familia nuestro Código Civil escrito en 1871, bajo influencia de la Iglesia católica que consideraba al matrimonio un sacramento ( Palabra que indica los ritos que tienden a hacer partícipes de la divinidad a los fieles de una religión ).
La política y la religión desde un principio, siempre marcharon juntas para lograr poder. Desde esa fecha para tener derechos de hijo, se debía nacer dentro de la formalidad de una familia constituida por hombre y mujer, casados ante la Ley y ante Dios. Por lo tanto todo hijo procreado por fuera de esa organización, se consideraba ilegítimo, crecían sin legislación y llevando la carga de ilegales, transgresores y pecadores.

Y en ese marco, se encontró Charles Romuald Gardés , nacido el 11-diciembre -1890 en el hospital Saint-Joseph de la Grave, Toulouse-Francia; cuando luego de viajar cerca de un mes en un barco de bandera portuguesa llamado Don Pedro, llegó al puerto de Buenos Aires en 1893, con su madre soltera Doña Marie Berthe Gardes Camarès. Cargando en su pequeña mochila el estigma de ser “un hijo de padre desconocido”.

Estos hechos y el que NO SE REGISTRA ingreso de su madre a la república Oriental del Uruguay, dejan sin sustento la versión uruguaya de su nacimiento en Tacuarembó. Del cual solo existió un certificado de matriculación (salvoconducto) con una vigencia de un año. Que nunca fue renovado y se hizo al solo efecto de entrar y salir de una Francia que estaba en guerra, teniendo en cuenta que por haber nacido en ese país, podía ser retenido por las autoridades para incorporarlo al ejército.

(Sobre el tema se puede encontrar un afinadísimo estudio, con todos los datos, en el libro “Tango, vigencia y crepúsculo” de Juan Carlos Esteban, auspiciado por el Centro de Estudios Gardelianos).

Unos atribuyen a Paul Jean Lasserre, un burgués arquitecto de Toulouse que falleció en 1921, ser su padre biológico. Otros dicen que fue un primo de doña Berta de nombre José Gardés. Los uruguayos mencionan al entonces coronel Carlos Escayola (descartado por lo citado anteriormente).

En el espacio porteño, a principios del XX, confluían circunstancias con inmigrantes de varias nacionalidades y criollos desarraigados. Gardel se aficiona a la música y comienza a ser conocido en aquel ambiente bohemio de burdeles, casas de baile y cantinas. También concurre a los comités de los conservadores para “rebuscarse unos mangos”.

Charles Gardés como tantos otros cantores adopto el nombre artístico de Carlos Gardel. Fue al firmar contrato en 1912 con la grabadora Tagini Hnos.(Ubicada en la esquina de Avda. de Mayo y Perú, lugar que luego ocupó por muchos años una conocida sastrería).

Se lo identificó como “El Zorzal criollo”, “El morocho del Abasto”, “El Mudo” y otros apelativos marcando siempre LO MEJOR, como: “El Eterno”, “El único”, “El ídolo sin tiempo”, etc.

Murió el 24-junio-1935, pero su mármol es eterno y sigue presente. Y esto ocurre porque seguramente era mucho más que una voz y a que el tango no es solo música de una época.

La gente con su manera de pensar y vivir, sus usos y costumbres, más allá que fuesen malevos o santificados se “asociaron” con instituciones con convicciones propias para crear un ídolo con los rasgos y características de los líderes o mitos que la sociedad entroniza o glorifica y en la época dorada del tango el arquetipo era Carlos Gardel. Con su rostro simpático logró popularidad, prestigio y proyección internacional y el sello que lo distinguía, más allá de sus deficiencias, fue el compendio de reglas virtuosas que todo porteño pretendía, dando a Buenos Aires una figura propia, admirado por las clases bajas y altas.

Por todo eso SER GARDEL es igual a SER EL MEJOR .

Actualmente muchos jóvenes argentinos, NO tienen un referente a seguir, la mayoría de ellos exaltan varios ídolos de “cartón” que todos juntos no alcanzan a reunir ni la mitad de las virtudes señaladas y esto marca (salvo honrosas excepciones) el porqué de una juventud en gran cantidad desorientada, confundida, sin rumbo, sin metas, sin futuro. Mostrando una fisonomía muy pobre para nuestro país.

Espero que encuentren en el Papa Francisco I, una guía que les marque un camino que les allane la búsqueda de ideales, imaginación y el impulso creativo para la realización del hombre argentino.

Con respeto a su muerte , tenemos diferentes relatos de lo ocurrido. Entre otros Tito Li Causi en su libro “ Carlos Gardel NO es un mito) escribe que Juan Carlos Aguilar (uno de los tres guitarristas de Gardel) que junto al español José Plaja, fueron los únicos sobrevivientes del desgraciado suceso, les dijo a los señores Tito Luciardo, Canaro, De Rosa, Enrique S. Discépolo, Alfredo Barbieri y Tito Li Causi, lo siguiente (No textual)

“ Gardel en búsqueda de mejorar sus películas, habla con Le Pera para hacerle saber que quiere otros autores para los argumentos de cine y además que a su llegada a Bs.As., junto a Canaro, formará un nuevo elenco para crear un naciente sello cinematográfico. Esto irrita a Le Pera, quien comienza una seguidilla de discusiones con improperios y otros tipos de agresiones, iniciando un distanciamiento sin retorno.
El 24 de Junio, ya en el aeropuerto de Medellín continuaron los insultos, incluso hasta el momento de subir al avión. Gardel se sienta, justo detrás del piloto y varios asientos atrás lo hace Le Pera. Continuando ambos con los insultos y reproches de todo calibre, hasta que Gardel se da vuelta y comienza hablar con el piloto y el hecho de reírse los dos, enloquece a Le Pera que enceguecido toma su revólver disparándole al tiempo que Barbieri le manotea el brazo y en consecuencia el tiro le pega en la nuca al piloto”.

Luego vienen los gritos, las llamas y el horror que todos conocemos.
Quienes sostienen que no fue así, argumentan que ninguno de los citados anteriormente, con méritos propios, incluyendo al hijo de Barbieri (que perdió a su padre y su padrino, que era Gardel) NUNCA ratificaron estos dichos.- Con lo cual siguen vigentes las distintas versiones correspondientes a la muerte del ídolo máximo.

?? Te glosa en poemas Carlos de la Púa
y el pobre Contursi fue tu amigo fiel...
En tu esquina rea, cualquier cacatúa

Sueña con la pinta de Carlos Gardel . ? ?? letra Celedonio Flores – 1933

Con un abrazo milonguero los saluda Alcides Ferrari - [email protected]

Blog en Google: milongueroybailarin.wordpress.com
Contiene: artículos, letras propias y fotos)
_________________________________

Nota de Tango por si solo:

Clicar no link abaixo para ver a teoria sobre o nascimento de Gardel em Tacuarembó, Uruguay.

http://www.welcomeuruguay.com/tacuarembo/museo-carlos-gardel.html